大多數時候，在生長著茂密高大水生植物的濕地，人們看到它，都是靜靜地佇立一枝，睡著了一樣。一身翠羽湛藍可愛。可只消你一抬手，這個機警的小精靈就會箭一樣穿出去，消失得無影無蹤。這種鳥就是翠鳥。

范升攝于宣化洋河

　　翠鳥，屬中型水鳥。體型大多數只有麻雀大小，體長大約15厘米。頭大、身體小、嘴殼硬、尾巴短小。自額至枕藍黑色，密雜以翠藍橫斑，背部輝翠藍色，腹部栗棕色；頭頂有淺色橫斑；嘴和腳均赤紅色。從遠處看很象啄木鳥。因背和面部的羽毛翠藍發亮，因而通稱翠鳥。

王葳攝于蔚縣壺流河水庫

　　翠鳥有林棲和水棲兩大類型。林棲類翠鳥遠離水域，以昆蟲為主食。水棲類翠鳥主要生活在各地的淡水域中，喜在池塘、沼澤、溪邊生活覓食，食物以魚蝦昆蟲為主。常常靜棲于水中蓬葉上，水邊巖石上、樹技上。眼睛死盯著水面，一旦發現有食物，則以閃電式的速度直飛捕捉，爾后再回到棲息地等待。有時像火箭一樣在水面飛行，十分好看。

韓澗峰攝于清水河

　　翠鳥繁殖期為每年4～7月。常在水邊的土崖或是堤岸的沙坡上用嘴鑿穴為巢，每年1～2窩，每窩產卵可達4-5枚，孵化期約21天，雌雄共同孵卵，但只由雌鳥喂雛。

蘇英華攝于懷安稻田小鎮

　　翠鳥是一種羽毛美麗的觀賞鳥，背上、尾巴上的羽毛在某種角度的光線照射下，會發出翠綠色的光芒，即使羽毛掉落了也不會退色。所以翠鳥的羽毛可以用作工藝裝飾品，非常漂亮。

張乙峰攝于宣化洋河

　　翠鳥是翠鳥科里數量最多、分布最廣的鳥類之一。廣泛分布于歐亞大陸、東南亞、印度尼西亞至新幾內亞。中國主要分布于中部和南部，為留鳥。

劉玉山攝于宣化洋河

　　近些年，在張家口的壩上、壩下地區，翠鳥漸漸多了起來，走近任意一處濕地，常常可以因碰到翠鳥而收獲驚喜。

　　六月戶外，一派生機。

張富元攝于宣化洋河濕地

策劃：張子文

統籌：魏   潔

執行：曹丕業 李小永 荊智坤

海報設計：贠玉瓏